Translate

Sunday, March 27, 2016

The One Where I Pretend To Be A Tourist

Okay for starters its very hard to pretend to be a tourist when you have a hard time sticking to one language for an extended period of time. I went to Old San Juan on Wednesday, taking advantage of the fact that my cousin was visiting from Miami and her son only speaks English so I had all the excuse to not talk in Spanish while in public. But for some reason I found myself slipping between English, Spanish and Italian for pete's sake I'm not even FLUENT in Italian.

We went to San Felipe Castle or as we know it best, El Morro. Believe it or not for a Puerto Rico native (and proud) I had never been to the inside of El Morro ( I apologize to any offended Boricuas) and let me tell you it was not hard at all to be awed at everything, I mean come on LOOK AT THAT:




While taking the tour my cousin and me started having fun with my assignment, I started to pretend to have a british accent and when I accidentally slipped into Scottish we started giggling like idiots but it was so much fun.  At one moment I stepped away from my family and went down this really steep staircases and the steps were HUGE I got winded just thinking about going back up them again but the view was worth it.



When we finally left the castle and were walking back to the car so we could go eat we stopped to get a Piragua (snowcone) and when it was my turn to tell the gentleman what syrup flavor I wanted my brain sorta short circuited between Frambuesa and Raspberry and when I did finally speak and say Frambuesa it came out with such an American accent that my cousin paused to look at me in shock and I just burst out laughing when we finally walked back to the family when she just looked at me with a What the heck was that face. After the snowcones we went to Pirolo to eat and the waiters were very welcoming and nice especially when they heard us speaking english.

Overall it was a very pleasant experience, some people were very nice to us while some sneered at us even if we were in one of the most famous tourist spots in Puerto Rico and its not strange to see or hear other people speaking another language. I think it was more because of the fact that occasionally me and my cousin burst into random songs from Broadway Musicals than because we were "tourists". We didn't have any bad experiences (though I suspect the piragua guy charged us more for them because they were $3!) and everyone was nice very nice.

And with this I leave you with my latest obsession (and the cause of more than one weird look when we burst into song in San Juan), its from the Broadway Musical Hamilton: An American Musical written by our very own Puerto Rican, Lin Manuel Miranda (so proud) and its all kinds of amazing and it is very emotionally painful to know that I might never get to see this musical (more importantly with HIM as Hamilton) but I hope the rumors of a Live Recording are true. Please, if you have the time (and motivation) please listen to the soundtrack, its amazing (pls).

ANYWAYS, goodbye ladies, gents, and celestial beings, heres your song:



Also BONUS! Please appreciate actual cinnamon roll (too pure for this world) Lin Manuel Miranda freestyling on Jimmy Fallon:




Friday, March 18, 2016

The One Where My Journal Is Finished

This has honestly been a surreal experience now that I sit down and think about it. It was strange to methodically sit down for 10 minutes a day to write down the first thoughts that came into my brain. At first I thought it was going to be hard, as it usually happens whenever I am assigned a writing project and its not voluntary my brain just kinda goes blank for the entire time and I have to consciously put an effort to write. But the thing about this project, the structure of it it kinda let me let loose and literally write down the first thing in my brain. The first few times it was very sporadic, you  could see how fast my mind went from one thought to the other and then back to a past thought. It was hard to keep track of the writing at times because most of the time my mind went much faster than my hand could and by the time my hand was writing a word I was already 5 words ahead and the sentences got muddled.

By the middle of the project, around week four, is when I finally sorta got the hang of it. I still skipped words and occasionally my mind veered off of subject completely and I forgot about writing for a few seconds. But the thing is that what made it easier to do was that my mind is almost constantly running in an internal monologue reminding me of things I have to do, characters I have yet to develop, stories I haven't finished writing, etc. Some times they happen one at a time, sometimes they happen in twos and three's and sometimes they are all screaming at me at the same time to the point where I have to stop whatever I'm doing, take a deep breath and organize my mind before continuing. And while it was just basically writing down the never ending monologue in my brain it helped me organize my thoughts, whether I did  it before school or before I sat down to do homework writing down the whirlwind in my mind before either of these gave me a kind of peace of mind, a freedom from the erratic thoughts that course through my mind like fire. So maybe I might continue doing this even if the project is finished, but not limiting myself to ten minutes because then it feels pressured and that wont help at all.

Life Compass


The life compasses on the other hand reflect how my personality and bodily functions are affected by my weekly occurrences. Everything ran smoothly and stable for the most part, the exceptions to this are the Spiritual & Physical factors. Right of the bat you can tell I started of low in both physical and spiritual factors, considering when we began doing the life compasses I was recovering from a cold and my friendships were falling apart around me, in the next week everything took a bump after I rested and spent time with my best friends and family but the next week they took another plunge because I walked everywhere because the car was in the shop. The reason week 4 is high in all the factors is because I did 4 compasses instead of  my usual three but still it was an overall amazing week because despite all the University stuff I had to do, my aunt from New York came to visit and I got to see her.

Week 5 on the other hand was very draining, I had a very long week which included, 2 tests, 3 presentations and a lab report and after finally finishing everything I got a throat infection. Week 6 took another bump up mostly because I had finished everything earlier in the week, plus I had the literary contest which was both exhilarating and terrifying and the only think I had left to do was study for my history test the next week and two of my best friends were coming over to have an X-Men/Marvel marathon with me from Thursday to Sunday. Week 7 stayed pretty steady despite the punch in the face that was the geography exam, which was cushioned by the fact that I got a freaking A in my CIBI test which I was not expecting AT ALL. And so we conclude with week 8, as you can see in the graph it took another small plunge, understandable considering the hell that was the Assembly and the fact that I got stick from spending 7 and half hours in a dust infused amphitheater which caused ANOTHER throat infection, this time extending all the way to my ears and sinuses.

All in all this was a very enlightening experience, and it helps me organize myself so I might actually continue doing it if only for the benefit of clearing my mind.

Goodbye ladies, gents and celestial beings, goodbye.

Wait no you know what, it feels kinda wrong to leave this without a song since the last three posts have ended with one, so here you go:




Saturday, March 12, 2016

The One Where We Can Relate To Jamaica Kincaid

As I sat on my couch reading A Simple Life by Jamaica Kincaid, I couldn't help but feel almost a Kinship towards her. Her views on the British colonization and subsequent abandonment are very similar to how Puerto Ricans view the United States, as are her views on how tourists view the places they visit and how the natives of this place view the tourists.

1)
 "That the native does not like the tourist is not hard to explain. For every native of every place is a potential tourist, and every tourist is a native of somewhere. [...] They are too poor to escape the reality of their lives; and they are too poor to live properly in the place where they live, which is the very place you, the tourist, want to go—so when the natives see you, the tourist, they envy you, they envy your ability to leave your own banality and boredom, they envy your ability to turn their own banality and boredom into a source of pleasure for yourself." 
This part in the reading is almost reflective of some aspects of how Puerto Ricans view tourists. Most of the time we are very opening and welcoming to tourist, but sometime you see the underlying bitterness in some people, how they treat them or call them "gringos" in a degrading way as they are literally serving you to be able to make a living. Its very rare to see that but it is understandable, people find our Island as exotic or quaint and rustic; And much like Kincaid describes at the beginning of her description of a tourists day in their Holiday many of the things that tourist find cozy and tolerable is mostly because they only have to deal with it for a short amount of time while for the natives of the place this is their day to day life filled with potholes, passable healthcare and a crumbling infrastructures. 

2) 
"And so everywhere they went they turned it into England; and everybody they met they turned English. But no place could ever really be England, and nobody who did not look exactly like them would ever be English, so you can imagine the destruction of people and land that came from that."
 This is very reflective of life in Puerto Rico during 1898 and onward with the US, one citizenship was granted (I'm assuming it was so that our citizens could participate in whatever war came up) the past society saw many changes in the years to come. Schools were established where they could only speak English and were punished when they didn't. An effort was made to actually make English the official language in Puerto Rico, and seeing as how Spanish is still the official language we can see that didn't bode over well in the 20th century. Our lands were used to the point of erosion to produce sugar and coffee without giving it the proper time to recuperate and military bases were established in several places throughout our island; which included the nuclear testing that has affected Vieques to this day.

3)
"Have you ever wondered why it is that all we seem to have learned from you is how to corrupt our societies and how to be tyrants? You will have to accept that this is mostly your fault. Let me just show you how you looked to us. You came. You took things that were not yours, and you did not even, for appearances' sake, ask first.[...] You murdered people. You imprisoned people. You robbed people. [...] But still, when you think about it, you must be a little sad. The people like me, finally, after years and years of agitation, made deeply moving and eloquent speeches against the wrongness of your domination over us, [...] you had understood the meaning of the Age of Enlightenment (though, as far as I can see, it had done you very little good); you loved knowledge, and wherever you went you made sure to build a school, a library (yes, and in both of these places you distorted or erased my history and glorified your own)."
This quote is also very similarity to how Puerto Ricans view our current status as a US Commonwealth and how similar some past occurrences are. The most prominent of these being the Ponce Massacre & the Rio Piedras Massacre in which both instances the peaceful protest of the Puerto Rican Nationalist Party or their supporters were shot at and in some instances killed by police officers. And as previously established the US attempted to establish English as the official language but yes, they did also help our society to educate the population and try to give them a better life. There is no denying that, but as Kincaid herself said, they could have gone about it in a better way. But she is also correct in the sense that when They came, and they built schools and libraries they were hoping to make a better life for us but when the moment came to write the history books about how these changes came to be the suffering and unwillingness of the Puerto Rican people was erased and the "bravery" and "kindness" of their colonizers was exalted and glorified.


In the end, all I could think about while reading these selections from Kincaid's work was the visit Rafael Cancel Miranda (a past political prisoner in the US) gave to our Puerto Rican Society & Culture class last year, which led me to a book I heard about in class which from what little I've read of it is very interesting:


And once again, I leave you with a well meaning song:


Goodbye ladies, gents and celestial beings!


Wednesday, March 2, 2016

The One Where Awards Are Given Out

Today our class attended the Award Ceremony for the 49th Annual Literary Contest of the English Department in our University. It was a very surreal experience for me considering I didn't even expect them to give my essay a second glance. Well apparently it warranted enough of a glance to award me an Honorable Mention in the Ceremony along with 2 other students in my class, one in my same category (essay) and another in Poetry. I was very surprised when I received the email last week about being a winner in the contest, though I am kind of  happy I brought my topic to light considering it's not that well known.

The Award Ceremony was very lively, there was no quiet moment. At the beginning wee were interrupted by Tuna from our University which was 20 different kinds of amazing. But my favorite part was the readings of the first place winners, seeing them display the fruits of their labors on stage was a special moment. The Poetry Winner was awesome and I agreed wholeheartedly with her poem. We women (and also men) are all too often told what we should and shouldn't do, and are forced to partake in hobbies in which we hold no real passion or wear stuff to appease other people. The Short Story entry was great too, the excerpt read gave me a curiosity to know more about the story and that is very important thing in creative writing, to be able to capture your audience with just one paragraph. More over, the Essay winner was beyond words, her take on words and their importance not just on paper but on how we define ourselves was incredibly moving and inspiring.

The most important thing I grasped from this experience was to not be ashamed of who we are and I saw that in the people that stood on that stage today. How they bared their hearts in their work and were not the least bit ashamed of it and stood proudly to receive their recognition.

 With this I leave you with a song once again to tell you to never be ashamed of who you are because there are people out there who love you just the way you are and its more important that YOU love yourself.